KM2017Wi_17__QUIGG_POL

KM2017Wi_17__QUIGG_POL_BA

Obsługa 25 25 27 27 28 Obsługa kuchennego urządzenia wielofunkcyjnego Wskazówki ogólne do użytkowania urządzenia Wbudowana waga kuchenna Funkcja obrotów w lewo Stosowanie funkcji mieszania (bez pogdrzewania) 29 Stosowanie łopatek do mieszania 31 Stosowanie urządzenia z wbudowaną funkcją podgrzewania Stosowanie nakładki do gotowania na parze Programy zainstalowane fabrycznie Stosowanie koszyka do gotowania 41 32 35 38 Usterki i ich usuwanie Konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja Czyszczenie pojemnika miksera Czyszczenie innych elementów wyposażenia Przechowywanie Dane techniczne Utylizacja 44 45 45 46 46 47 47 Spis treści Spis treści Informacje ogólne Wprowadzenie Deklaracja zgodności UE Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Opis urządzenia / Zawartość opakowania Bezpieczeństwo Ogólne przepisy bezpieczeństwa Objaśnienie symboli Budowa i montaż Przed pierwszym użyciem Wstęp Przygotowanie urządzenia Wyświetlacz Panel obsługi Zakładanie/Zdejmowanie pojemnika miksera Zdejmowanie/Zakładanie wkładu z ostrzami Zakładanie/Zdejmowanie pokrywy 2 3 3 3 4 5 8 8 14 15 15 15 16 17 19 20 21 22 2

Informacje ogólne Wprowadzenie Deklaracja zgodności UE Dziękujemy za zakup robota kuchennego z funkcją WLAN marki Quigg. Jest to wysokiej jakości produkt spełniający najwyższe wymagania i standardy bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia przez długi okres eksploatacji. Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, a w szczególności wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Można tam znaleźć dużo ważnych i przydatnych wskazówek, które wszyscy użytkownicy powinni zrozumieć i zrealizować przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować i dołączyć ją do urządzenia w przypadku przekazywania go innemu użytkownikowi. Niniejszym firma Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe KM 2017Wi.17 spełnia wymagania niżej podanych dyrektyw/aktów prawnych. - 2014/53/UE - 1935/2004/WE - 2009/125/WE - 2011/65/UE Urządzenie spełnia przepisy CE. Pełen tekst deklaracji zgodności dostępny jest pod następującym adresem internetowym: www.kuechenmaschine-hup.de. Urządzenie jest zgodne z niemieckimi przepisami o bezpieczeństwie użytkowania urządzeń i produktów oraz europejską dyrektywą niskonapięciową, co potwierdza znak bezpieczeństwa GS nadany przez niezależny instytut badawczy: ID 1419046973 3

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do obróbki i przyrządzania odpowiedniej żywności. Ponadto urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, lecz wyłącznie do użytku w prywatnym gospodarstwie domowym. Nie wolno używać go w kuchniach dla pracowników, w sklepach, biurach i w innych obszarach komercyjnych, a także w dużych gospodarstwach rolnych. Nie może być używane również przez gości w hotelach, motelach i innych lokalach mieszkalnych oraz pensjonatach. Urządzenie można stosować tylko w suchych pomieszczeniach – nigdy na zewnątrz. Jakiekolwiek inne użytkowanie lub dokonanie zmiany w urządzeniu jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i z zasady zabronione. Jakakolwiek odpowiedzialność za szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem urządzenia lub błędną obsługą jest wykluczona. 44 Dystrybutor: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 82229 Seefeld, Niemcy

Podzespoły E) Pojemnik miksera ze stali szlachetnej 3 2 1 I) Wyświetlacz 8 9 7 6 15 14 13 6 4 5 10 11 12 1) Wskaźnik z oznaczeniem Max 2) Wkład z ostrzami 3) Mocowanie łopatek do mieszania 4) Pierścień uszczelniający 5) Mocowanie ostrzy 6) Symbol obrotów w lewo 7) Symbol obrotów w prawo 8) Wskazanie poziomu prędkości 9) Prezentacja masy 10) Prezentacja bieżącej temperatury w pojemniku miksera ze stali szlachetnej 11) Prezentacja prawidłowości lub nieprawidłowości założenia pojemnika/pokrywy 12) Prezentacja etapu obróbki (przy używaniu programów wczytanych fabrycznie lub przy użyciu za pomocą aplikacji – patrz osobna instrukcja) 13) Prezentacja programu wczytanego fabrycznie lub numeru receptury (przy użyciu za pomocą aplikacji – patrz osobna instrukcja) 14) Wskazanie czasu 15) Prezentacja ustawionej temperatury

J) Panel sterujący 16 17 18 19 27 26 25 24 23 22 21 20 16) Przycisk funkcji WLAN 17) Przycisk funkcji ważenia 18) Pokrętło do ustawiania prędkości 21) Pokrętło do ustawiania czasu 22) Przycisk funkcji TURBO 23) Przycisk obrotów w lewo (REVERSE) 24) Przycisk programu „ZAGNIATANIE” 19) Pokrętło do ustawiania (KNEADING 1/2) temperatury 20) Przycisk start 25) Przycisk programu „ZUPA” (SOUP) 26) Przycisk programu „GOTOWANIE NA PARZE” (STEAMING) 27) Przycisk programu „MARMOLADA” (JAM) K) Nakładka do gotowania na parze 28) Pokrywa 29) Kosz parowaru 30) Rynienka parowaru 28 29 30 Zastrzega się prawo wprowadzenia zmian technicznych i wyglądu. 7

Bezpieczeństwo Należy się zapoznać z poniższą instrukcją bezpieczeństwa i jej przestrzegać. Nieprzestrzeganie instrukcji może skutkować wypadkiem lub zranieniem, a także spowodować straty materialne i uszkodzenie urządzenia. Ogólne przepisy bezpieczeństwa Zagrożenia dla dzieci i osób niepełnosprawnych - Osoby o ograniczonych możliwościach psychicznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą używać tego urządzenia, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane co do bezpiecznego używania 88 urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. - To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymać urządzenie i jego przewód przyłączeniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Należy je w takich sytuacjach nadzorować. Dzieci nie rozpoznają zagrożenia, jakie może powstać podczas obsługi urządzeń elektrycznych. - Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia! Zagrożenia związane z eksploatacją urządzeń elektrycznych - To urządzenie może być używane wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi

z zachowaniem wszystkich wskazówek bezpieczeństwa. Nieprawidłowe używanie może spowodować obrażenia. - W przypadku usterek, przed pozostawianiem urządzenia bez nadzoru, rozpoczęciem montażu lub demontażu akcesoriów lub przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Nigdy nie ciągnąć za kabel zasilający! Niebezpie- czeństwo porażenia prądem! - W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy go zastąpić specjalnym kablem sieciowym, który jest dostępny u producenta i w punktach obsługi klienta. - Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie używać go na zewnątrz budynku, gdzie mogłoby być narażone na działanie deszczu lub innego rodzaju wilgoci! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! - W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, należy najpierw odłączyć je od prądu, a dopiero później wyjąć! Przed ponownym użyciem urządzenia oddać je do kontroli w autoryzowanym serwisie. Urządzenie należy oddać do kontroli także wtedy, gdy kabel sieciowy lub urządzenie jest uszkodzone lub gdy urządzenie spadło na ziemię. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! - Nie kłaść urządzenia ani kabla sieciowego na gorącej powierzchni lub w pobliżu źródeł ciepła. Kabel zasilający należy ułożyć tak, aby nie stykał się z gorącymi przedmiotami lub przedmiotami o ostrych krawędziach. Niebezpie- czeństwo porażenia prądem! - Nie wolno zginać kabla zasilającego ani owijać go wokół urządzenia, gdyż może to doprowadzić do 99

jego przerwania. Niebezpie- czeństwo porażenia prądem! - Nie korzystać z urządzenia, gdy użytkownik stoi na wilgotnej podłodze, ma mokre ręce lub gdy urządzenie jest mokre. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! - Nie otwierać urządzenia i w żadnym wypadku nie próbować dostać się do jego wewnętrznych części przy użyciu metalowych przedmiotów. Niebezpie- czeństwo porażenia prądem! - Naprawa urządzenia może być przeprowadzana wyłącznie przez autoryzowany serwis. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy urządzenia mogą powodować zagrożenia dla użytkowników. - Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda ze stykiem ochronnym z napięciem sieciowym podanym na tabliczce znamionowej. - W celu zapobiegania wypadkom nie należy pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru. Niebezpieczeństwa podczas pracy robotem kuchennym z funkcją WLAN - Należy zachować ostrożność podczas kontaktu z ostrymi ostrzami. Nie wolno dotykać ostrzy gołymi rękami! Nie wolno dopuścić, aby dzieci miały kontakt z ostrzami. W żadnym wypadku nie wolno używać uszkodzonych ostrzy. Należy zwrócić uwagę również innych użytkowników na istniejące niebezpieczeństwa. - Przed wymianą akcesoriów lub części dodatkowych, które podczas pracy są ruchome, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. - Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Używanie nieoryginalnych części zamiennych zwiększa ryzyko wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialności 10

cywilnej za wypadki lub szkody powstałe wskutek stosowania nieoryginalnych akcesoriów. W przypadku stosowania akcesoriów innych producentów i powiązanych z tym uszkodzeń wygasają wszystkie roszczenia z tytułu gwarancji. - Przestrzegać dalszych wskazówek podanych w rozdziale „Konserwacja, czysz- czenie i pielęgnacja”. W celu bezpiecznego użytkowania należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. - Unikać kontaktu z ruchomymi częściami. Aby zapobiec szkodom na osobach i rzeczach, należy uważać, aby ręce, włosy, odzież lub inne przedmioty podczas miksowania/mieszania lub gotowania albo w czasie, gdy pojemnik miksera jest ustawiony na podstawie, nie dostały się do pojemnika miksera. - Podczas użytkowania elektrycznych urządzeń grzewczych powstaje wysoka temperatura – kontakt z nią może doprowadzić do poparzeń. Np. pojemnik miksera, przykrywka, przykrywka otworu do napełniania, nakładka do gotowania na parze itd. mogą się znacznie nagrzewać. Nie dotykać nigdy gorących powierzchni gołymi rękoma! Zawsze należy używać uchwytów i zakładać termoizo- lacyjne rękawice kuchenne. Należy zwrócić uwagę również innych użytkowników na istniejące niebezpieczeństwa. Niebezpieczeństwo zranienia! - Urządzenie należy stawiać na równym, suchym, nieśliskim i odpornym na wysoką temperaturę podłożu. Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nie należy stawiać urządzenia bezpośrednio przy ścianie bądź pod wiszącą szafką itp. Podczas jego pracy nie wolno nakrywać urządzenia. Należy zapewnić wystarczającą wolną przestrzeń i odstęp bezpieczeństwa od wszystkich łatwo topliwych i łatwopalnych przedmiotów. Niebezpie- czeństwo powstania pożaru! - UWAGA: Nie otwierać pokrywy w trakcie gotowania się składników w pojemniku, w czasie mieszania lub gotowania na parze. Może to 11

spowodować uszkodzenie ciała. Pokrywa otworu do napełniania może rozgrzać się w czasie pracy i dlatego nie należy jej dotykać podczas podgrzewania składników. - UWAGA: W czasie pracy urządzenia może wydostawać się z niego gorąca para. Niebezpieczeństwo zranienia! - Urządzenie można ustawiać i eksploatować wyłącznie na suchej, równej i nieśliskiej powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatury. Powierzchnia powinna być odporna na rozpryski i łatwa w czyszczeniu, ponieważ nie zawsze można uniknąć rozprysków podczas smażenia. - Nigdy nie zanurzać pojemnika miksera w wodzie lub innych płynach. Do dolnej części pojemnika miksera nie może przedostać się żadna ciecz. Dlatego nie należy go nigdy czyścić w zmywarce do naczyń. - Przed rozpoczęciem czyszczenia i/lub przeniesieniem urządzenia w inne miejsce należy poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Należy pamiętać, że urządzenie również po wyłączeniu może być jeszcze bardzo gorące. Niebezpieczeństwo poparzenia! - Nie korzystać z funkcji TURBO podczas podgrzewania potraw. - Przed każdym użyciem upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zamontowane. - Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub odłączeniem go od zasilania zawsze sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone. - Dopóki wewnątrz urządzenia znajdują się produkty lub płyny, urządzenia nie wolno przemieszczać. - Podczas napełniania nie przekroczyć oznaczenia „MAX” na pojemniku. - Przy opróżnianiu i czyszczeniu pojemnika ze stali szlachetnej należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ ostrza są bardzo ostre. Niebezpie- czeństwo zranienia! - Przed zdjęciem i zamocowaniem akcesoriów zawsze należy odczekać do całkowitego zatrzymania wszystkich części. Niebezpie- czeństwo zranienia! - Wyłączyć urządzenie po każdym użyciu i odłączyć 12

je od sieci, aby zapobiec przypadkowemu użyciu. - Nie miksować twardych pestek. Przed miksowaniem należy ewentualnie usunąć łodyżki lub ogonki. Podczas rozdrabniania mięsa koniecznie wcześniej usunąć ewent. kości i ścięgna. - Przed włożeniem do pojemnika miksera należy pokroić składniki stałe, takie jak warzywa lub mięso, na mniejsze kawałki. - Do wyjmowania potraw można używać tylko dołączonej do zestawu łopatki. Należy zawsze zwrócić uwagę na to, aby urządzenie było zawsze wyłączone i odłączone od sieci i aby wszystkie części były całko- wicie unieruchomione. Łopatka nie może mieć kontaktu z częściami ruchomymi. - Pojemnika miksera nie umieszczać w mikrofalówce ani w kuchence elektrycznej lub gazowej. - Prosimy nie umieszczać żadnych składników w pojemniku miksera ze stali szlachetnej, jeśli uprzednio nie założono wkładu z ostrzami. W przeciwnym razie składniki przejdą przez otwór w dnie pojemnika. - Urządzenie stosować tylko z kablem zasilającym należącym do zestawu. Kabel podłączać najpierw do urządzenia, a dopiero potem do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. - Gdy urządzenie jest użytkowane przy dużej prędkości (obrotowej) i bez płynu, np. podczas siekania suchych składników (np. migdałów, orzechów itd.), urządzenie nie może pracować bez przerwy dłużej niż 40 sekund. Następnie urządzenie należy pozostawić na 10 min do ostygnięcia, zanim zostanie ponownie użyte. - Przy gotowaniu wody lub bardzo płynnych składników w pojemniku miksera ze stali szlachetnej łączna objętość nie może przekraczać 1,5 litra (= znak jako 3. kreska od dołu w pojemnika miksera) oraz wybrany stopień prędkości nie powinien być wyższy niż stopień 1. - Ostrożnie z zamrożonymi składnikami. Ponieważ gwałtowne zmiany temperatury mogą prowadzić do powstawania naprężeń 13

w materiale ostrzy, zalecamy Państwu przy przetwarzaniu zamrożonych składników i przed rozpoczęciem obróbki odczekać kilka minut przed ich umieszczeniem w pojemniku miksera ze stali szlachetnej. Prosimy uruchomić obróbkę najpierw na niskim stopniu prędkości obrotowej i zwiększać ją następnie według potrzeb. Nie zaleca się „kruszenia” kostek lodu w urządzeniu. - Prosimy pod żadnym pozorem nie rozbierać na części wkładu z ostrzami. Prosimy nie demontować jakichkolwiek części z wkładu z ostrzami, co umożliwi uniknięcie zagrożeń Objaśnienie symboli związanych z błędnym montażem. - UWAGA! Do strefy przyłącza wtykowego oraz do niego samego nie powinna dostać się jakakolwiek ciecz. - WAŻNA WSKAZÓWKA: Podczas przygotowywania posiłków dla niemowląt zwrócić koniecznie uwagę na to, aby składniki były odpowiedniej jakości. Składniki muszą być pozbawione pestek, łodyżek lub ogonków. Mięso powinno być w całości pozbawione ścięgien i kości, ponieważ w przeciwnym wypadku nie będzie możliwe jego odpowiednie rozdrobnienie. Tym symbolem oznaczono ważne wskazówki ostrzegawcze. Niebezpieczeństwo – dotyczy szkód osobowych Uwaga – dotyczy szkód rzeczowych Ważniejsze informacje zostały wyróżnione następującym znakiem. Ostrożnie – Gorąca powierzchnia Ryzyko poparzenia! Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać podanych zaleceń! 1414

Budowa i montaż Przed pierwszym użyciem Po rozpakowaniu należy sprawdzić urządzenie pod kątem kompletności i ewentualnych szkód transportowych, aby zapobiec możliwym zagrożeniom. W przypadku zaistnienia jakichkolwiek wątpliwości nie używać urządzenia. W takim przypadku należy zwrócić się do naszego serwisu. Adres serwisu podano w „Warunkach gwarancji”, które znajdują się w karcie gwarancyjnej. Urządzenie wraz z akcesoriami zostało zapakowane w celu ochrony przed uszkodzeniami transportowymi. • Ostrożnie wyjąć urządzenie z opakowania. • Usunąć wszystkie elementy opakowania. • Oczyścić urządzenie i wszystkie akcesoria z resztek kurzu, który pozostał po opakowaniu, zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja”. Wstęp Przed podaniem bliższych szczegółów na temat użytkowania urządzenia pragniemy przedstawić ogólne informacje na temat funkcji podstawowych, konstrukcji i montażu, a także możliwości stosowania i ustawiania urządzenia. Dzięki różnym akcesoriom, włączanej dodatkowo funkcji grzania, nasadki do gotowania na parze i wbudowanej wadze kuchennej oraz funkcji obrotów w lewą stronę ten nowy robot kuchenny oferuje wiele funkcji, a także różne możliwości przygotowywania i obróbki składników. Urządzenie nadaje się przykładowo do mieszania/zagniatania, miksowania, gotowania, gotowania na parze, emulgowania, siekania, ucierania i ubijania określonych składników. Dzięki temu daje możliwość szybkiej i niezabierającej wiele miejsca obróbki produktów żywnościowych oraz przygotowania licznych receptur za pomocą tylko jednego urządzenia. W zakres dostawy wchodzi książka kucharska prezentująca różnorodne możliwości zastosowania urządzenia na przykładzie dużej liczby przepisów na przystawki, zupy, sosy, dania główne, ciasta, desery itd. Zachęcamy serdecznie do wypróbowania przepisów i mamy nadzieję, że będą one dla Państwa inspiracją do realizacji własnych pomysłów na różne potrawy. Oprócz tego, urządzenie dysponuje funkcją WLAN za pośrednictwem której mogą połączyć Państwo robota kuchennego bezpośrednio (bez 1515

połączenia internetowego) ze swym smartfonem lub tabletem. Nasza aplikacja przynależna wyłącznie do tego urządzenia umożliwia przyrządzanie potraw zgodnie z zaprogramowanymi recepturami oraz również do ręczną obsługę, a więc wczytywanie żądanych ustawień, jak na przykład prędkość, czas, temperaturę, obroty w lewą stronę lub też wybór programów zainstalowanych fabrycznie itd. bezpośrednio przez smartfon/tablet. Wszystkie receptury z naszej książki receptur zostały również umieszczone w aplikacji i można je wywoływać krok po kroku i łatwo realizować ich wykonanie za pośrednictwem urządzenia mobilnego, bez konieczności dokonywania ustawień na urządzeniu. Dołączona do każdej receptury lista składników wskazuje Państwu, jakie składniki w jakiej ilości konieczne są do zrealizowania danej receptury, i można ją również stosować jako listę zakupów przy sprawunkach. Aplikacja dostępna jest na wszelkich powszechnie używanych platformach sprzedaży – App Store (Apple)/Google Play Store (Android™). internetowej www.kuechenmaschine- hup.de. Życzymy przyjemnego korzystania z urządzenia i smacznego! Google, Google Play, Android™ i inne marki są markami Google Inc. Przygotowanie urządzenia Urządzenie stosować tylko z kablem zasilającym należącym do zestawu. Kabel podłączać najpierw do urządzenia, a dopiero potem do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Urządzenie ustawić w pobliżu gniazdka ze stykiem ochronnym. Zwrócić uwagę, aby urządzenie było ustawione na równej, suchej i nieśliskiej powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatury. Powierzchnia powinna być odporna na tłuszcz i łatwa w czyszczeniu, ponieważ nie zawsze można uniknąć rozprysków podczas gotowania. Sposób postępowania przy użytkowaniu połączenia WLAN w celu pobierania/ instalowania oraz używania aplikacji został bliżej opisany w osobnej instrukcji w załączeniu. Informacje na temat aplikacji znajdą Państwo również na naszej stronie Upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone. Włącznik/wyłącznik (B) z tyłu urządzenia musi być ustawiony w pozycji „0”. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego (A) do odpowiedniego gniazda urządzenia. Kabel należy do zestawu. 16

Wyświetlacz (I) Zalecamy Państwu włączać urządzenie dopiero wtedy, gdy w urządzeniu zostanie prawidłowo założony pojemnik miksera ze stali szlachetnej (E) (patrz strona 20). Wyświetlacz prezentuje na krótko wszystkie symbole i funkcje, a następnie przechodzi do obrazu startowego. 8 9 7 6 15 14 13 10 11 12 Symbol obrotów w lewo (6): Jest prezentowany wtedy, gdy dla ostrzy ze stali szlachetnej aktywowana jest funkcja obrotów w lewo (nie cięcie). Symbol obrotów w prawo (7) Jest prezentowany wtedy, gdy dla ostrzy ze stali szlachetnej aktywowana jest funkcja obrotów w prawo (cięcie). poprzez stopień 1 (powoli) do stopnia 10 (szybko) Obroty w lewo: prezentacja stopnia „SL“ + stopień 1 do 2. Prezentacja masy (9): Prezentacja masy. Wskazanie masy od 1 g do 5000 g (dokładność: 1 g) Prezentacja bieżącej temperatury (10): Prezentacja bieżącej temperatury w pojemniku miksera ze stali szlachetnej Wskazanie stopni Celsjusza (°C) Prezentacja prawidłowości lub nieprawidłowości założenia pojemnika/pokrywy (11): Informuje, czy pojemnik miksera i/ lub pokrywa zostały prawidłowo założone Symbol pojemnika miga Nie umieszczono pojemnika w prawidłowy sposób bądź wcale. Symbol pojemnika z wykrzyknikiem Nie nasadzono pokrywy lub błędnie ją zablokowano. Symbol pojemnika świeci się światłem ciągłym Pojemnik i pokrywa zostały założone prawidłowo. Wskazanie poziomu prędkości (8): Wskazanie wybranego poziomu prędkości Obroty w prawo: prezentacja stopnia „SL” (stopień prędkości mieszania) Prezentacja etapu obróbki (12): Podczas używania programów zainstalowanych fabrycznie prezentowany jest aktualny etap obróbki. 17

Podczas realizacji receptury za pomocą aplikacji prezentowane są poszczególne etapy receptury. E3: Nie nasadzono pokrywy (F) na pojemniku miksera ze stali szlachetnej (E) lub błędnie ją zablokowano. E4: Silnik zablokowany/nóż tnący nie obraca się. Prosimy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej. Prosimy sprawdzić, czy składniki blokują nóż (np. nieprzystosowana żywność do obróbki lub zbyt ciągliwa/twarda) i usnąć je stamtąd. Jeśli to nie jest przyczyną, wtedy prosimy skontaktować się z naszym serwisem obsługi klienta. Prezentacja programu wczytanego fabrycznie lub numeru receptury (13): Podczas używania programów wczytanych fabrycznie prezentowany jest ich numer (patrz rozdział „Programy zainstalowane fabrycznie“). Podczas realizacji receptury za pomocą aplikacji prezentowany jest jej numer (patrz osobna instrukcja użytkowania aplikacji). Prezentacja czasu (14): Prezentacja czasu od 1 sekundy do 99 minut. Prezentacja ustawionej temperatury (15): Prezentacja ustawionej na urządzeniu temperatury (lub przez aplikację) do której ma się podgrzać pojemnik miksera ze stali szlachetnej. Wskazówka: W razie problemów w tym polu wyświetlane są również komunikaty o błędach urządzenia. Mogą pojawić się poniższe komunikaty: E1: Urządzenie uszkodzone, prosimy się skontaktować z naszą obsługą klienta. E2: Pojemnik miksera (E) nie jest prawidłowo założony na podstawę (C). 18

Panel obsługi (J) 16 17 18 19 27 26 25 24 23 22 21 20 Przycisk funkcji WLAN (16): Włączenie i wyłączenie funkcji WLAN w celu umożliwienia i dezaktywowania połączenia WLAN do smartfona/tabletu w celu umożliwiania sobie skorzystania z aplikacji. Przycisk funkcji ważenia (17): Naciśnięcie aktywuje funkcję ważenia – na wyświetlaczu pojawia się prezentacja masy (9). Jest to również stosowane w funkcji tarowania (patrz rozdział „Zintegrowana waga kuchenna”). Regulator obrotowy do ustawiania prędkości (18): Wybór stopnia prędkości - Przy obrotach w prawo dający się ustawić od stopnia „SL” (stopień prędkości mieszania) poprzez stopień 1 (powoli) do stopnia 10 (szybko) - Przy obrotach w lewo dający się ustawić od stopnia „SL” + stopień od 1 do 2. Regulator obrotowy do ustawienia temperatury (19): Ustawianie żądanego stopnia temperatury - Dający się ustawić w krokach co 5°C w zakresie od 30°C do 120°C. Przycisk start (20): W celu uruchomienia etapu obróbki lub jakiegoś programu zainstalowanego fabrycznie. W celu przerwania etapu obróbki lub jakiegoś programu zainstalowanego fabrycznie (przerwa). W celu zresetowania występujących ustawień. 19

miksera ze stali szlachetnej (E) prosimy chwycić go za uchwyt i posadowić go w przewidzianym do tego otworze na podstawie (C) w taki sposób, aby uchwyt był skierowany w prawo. • Prosimy ostrożnie wcisnąć pojemnik miksera ze stali szlachetnej (E), najlepiej dwiema rękami za pokrywę, aby w słyszalny i wyczuwalny sposób zatrzasnął się. Pojemnik miksera ze stali szlachetnej (E) należy wprowadzić do otworu aż do oporu podstawy (C) i tam zablokować, gdyż w przeciwnym razie uruchomienie urządzenia staje się niemożliwe. Wskazówka: Jeśli pojemnik miksera ze stali szlachetnej (E) nie zostanie prawidłowo umieszczony, wtedy na wyświetlaczu, obok prezentacji stopnia prędkości (8) pojawi się komunikat błędu „E2” i symbol pojemnika na prezentacji prawidłowego lub błędnego umieszczenia pojemnika/pokrywy (11) będzie migał. • W celu zdjęcia pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E) prosimy nacisnąć przycisk odblokowujący (D) na uchwycie i zdjąć ten pojemnik podnosząc go z podstawy (C). Regulator obrotowy do ustawienia czasu (21): Ustawienie żądanego czasu przyrządzania. - Dający się ustawić w zakresie od 1 sekundy do 99 minut. Ustawienie czasu do 1 minuty następuje w jednosekundowych odstępach, do 10 minut – co 30 sekund, później co minutę. Przycisk funkcji TURBO (22): Krótkie naciśnięcie aktywuje działanie krótkoczasowe z pełną mocą. - Najwyższy stopień prędkości Przycisk obrotów w lewo (23): Przejście do trybu ustawień dla funkcji obrotów w lewo. Przyciski programów (24) do (27): Wybór poszczególnych programów zainstalowanych fabrycznie (patrz rozdział „Programy zainstalowane fabrycznie“). Zakładanie/Zdejmowanie pojemnika miksera (E) Urządzenie posiada zabezpie- czenie. Działa tylko po prawi- dłowym założeniu pojemnika miksera na urządzeniu i pokrywki na pojemnik miksera. • W celu prawidłowego umieszczenia na podstawie (C) pojemnika 20

Zdejmowanie/Zakładanie wkładu z ostrzami (2) Zdejmowanie wkładu z ostrzami: Należy zachować najwyższą ostrożność podczas stosowania wkładu. Ostrza są bardzo ostre. Istnieje wysokie ryzyko skaleczenia! Chwycić wkład z ostrzami tylko za górny koniec (mocowanie łopatek do mieszania), wyjmując wkład z pojemnika lub zakładając go w nim. Ostrożnie: Po zwolnieniu mocowania ostrzy wkład z ostrzami nie jest już przymocowany do dna pojemnika. Po odpowiednim obróceniu pojemnika miksera ze stali szlachetnej wkład z ostrzami jest już luźny i może wypaść. Ze względu na ostre ostrza występuje znaczne zagrożenie skaleczeniem. Prosimy prawidłowo trzymać pojemnik miksera ze stali szlachetnej (otwór napełniający u góry), jeśli mocowanie ostrzy wzgl. wkładu z ostrzami nie jest lub jeszcze nie zostało prawidłowo zamocowane. 5 5 • Prosimy wziąć do ręki pojemnik miksera ze stali szlachetnej (E). Mocowanie ostrzy (5) znajduje się na spodzie pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E). • W celu zwolnienia mocowania ostrzy (5) prosimy obrócić je nieco w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara i zdjąć z pojemnika. • Prosimy teraz wyjąć wkład z ostrzami (2) górnym końcem z pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E). Mocowanie wkładu z ostrzami: Należy przy tym zwrócić uwagę, żeby pierścień uszczelniający był prawidłowo zamocowany na wkładzie z ostrzami, zanim wkład zostanie ponownie umieszczony w pojemniku miksera. Gdy pierścień nie jest prawidłowo założony lub gdy w ogóle nie jest 21

założony, składniki mogą wydostawać się przez dolny otwór i urządzenie może ulec poważnemu uszkodzeniu. Należy przy tym zwrócić uwagę na prawidłowe i bezpieczne zamocowanie wkładu w pojemniku. Niebezpieczeństwo wypadku! Urządzenia nie można użytkować, jeżeli wkład z ostrzami nie jest prawidłowo zamocowany. 4 Zakładanie/Zdejmowanie pokrywy (F) Urządzenie posiada zabezpieczenie. Działa tylko po prawidłowym założeniu pojemnika miksera na urządzeniu i pokrywki na pojemnik miksera. Celem poprawnego założenia pokrywy (F) na pojemnik miksera (E) należy postępować zgodnie z poniższym opisem: • Na obwodzie pokrywy (F) pojemnika (E) znajdują się naprzeciwległe występy. Na jednym z występów znajduje się wysunięty do góry element. Założyć pokrywę (F) z góry na pojemnik miksera (E) w taki sposób, aby ten występ (z wysuniętym do góry elementem) znajdował się z prawej strony obok uchwytu pojemnika i wcisnąć pokrywę (F) do oporu w dół. Drugi występ na obwodzie pokrywy (F) musi znajdować się • Upewnić się, że pierścień uszczelniający (4) jest prawidłowo, do oporu, założony na wkładzie z ostrzami (2). • Prosimy teraz wprowadzić wkład z ostrzami (2) i z kołem zębatym dokładnie do otworu w dnie pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E). Po kształcie otworu i wkładu z ostrzami (2) poznają Państwo, jak należy ze sobą zmontować obie te części. • Prosimy umieścić teraz mocowanie ostrzy (5) ponownie na wkładzie z ostrzami (2) i zamocować je poprzez obrócenie do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 22

z lewej strony obok dziobka do nalewania pojemnika miksera (E), ponieważ w przeciwnym wypadku nie będzie można zamknąć pojemnika. Wskazówka: Pokrywa (F) jest ze względów bezpieczeństwa zaprojektowana w taki sposób, aby nie przesuwała się swobodnie podczas zakładania. Dlatego należy ją mocno, do oporu, wcisnąć na pojemnik miksera (E). W ten sposób można zapewnić, że pojemnik miksera (E) będzie mocno zamknięty w czasie pracy. • Prosimy teraz obrócić do oporu pokrywę (F) (najlepiej oburącz), w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Prosimy mieć przy tym na uwadze to, aby pokrywa została zamocowana na wszystkich trzech występach mocujących na górnym, zewnętrznym obwodzie pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E). Wskazówka: W sytuacji, gdy pokrywa (F) jest poprawnie założona i zostanie obrócona do oporu, wtedy następuje uwolnienie ze strony wyłącznika bezpieczeństwa i tylko wtedy urządzenie jest gotowe do pracy. W razie błędnego założenia pokrywy (F) na wyświetlaczu pojawia się prezentacja prawidłowego lub nieprawidłowego założenia pojemnika/pokrywy (11) z wykrzyknikiem i urządzenia uruchomić się nie da. Dodatkowo, pokazuje się komunikat błędu „E3” przy prezentacji stopnia prędkości (8). • Aby ponownie zdjąć pokrywę (F), obracać nią w lewo, aż będzie można ją zdjąć z pojemnika (E) pociągając do góry. Wskazówka: Pokrywa (F) posiada otwór do napełniania. Dodatkowo w skład zestawu wchodzi pokrywa do otworu do napełniania (G), którą można wykorzystywać jako miarkę. Dlatego podczas miksowania po zdjęciu pokrywy otworu do napełniania (G) z pokrywy (F) można dodawać inne składniki. Należy jednak pamiętać, że przy otwartym otworze do napełniania (G) nie można całkowicie zapobiec rozpryskiwaniu się produktów. Dlatego należy ją jak najszybciej znowu założyć po zakończeniu napełniania pojemnika składnikami. Aby umożliwić sobie zdjęcie pokrywy otworu napełniającego (G) z pokrywy (F), prosimy obrócić go nieco w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż będzie można go podnieść w górę. W celu prawidłowego założenia prosimy założyć pokrywę otworu napełniającego (G) na ten otwór w taki sposób, że czopy na obwodzie zewnętrznym będzie można wprowadzić w wolne miejsca między mocowaniami i wewnętrznym 23

Obsługa Obsługa kuchennego urządzenia wielofunkcyjnego Należy zawsze zwracać uwagę, żeby podczas napełniania pojemnika miksera nie przekroczyć oznaczenia „MAX”. Wskazówka: Oznakowania na pojemniku miksera ze stali szlachetnej (E) odpowiadają następującym pojemnościom. 1 oznaczenie --> 0,5 l 2 oznaczenie --> 1,0 l 3 oznaczenie --> 1,5 l ( maksymalna ilość gotowanej wody lub podobnych składników płynnych) 4 oznaczenie „MAX” --> 2,2 l (maksymalna ilość) Jeśli w pojemniku miksera mają być przetwarzane jednocześnie stałe i płynne składniki, do pojemnika należy wlać najpierw płyn. Następnie dodać stałe składniki. Stałe składniki przed włożeniem do pojemnika miksera pociąć na małe kawałki (ok. 2 cm x 2 cm x 2 cm), aby nie blokowały ostrzy. Ilość produktów oraz prędkość zależą w dużym stopniu od konsystencji składników (lepkie, ciągliwe ciasto lub wodnista zupa). Dlatego należy dopasować ilość produktów i prędkość do rodzaju składników. Pozwala to uniknąć niepotrzebnym rozpryskom i możliwego przeciążenia silnika. Daną pokrywę lub nasadkę należy zdejmować dopiero wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone i odłączone od sieci i gdy wszystkie części całkowicie zatrzymały się. Urządzenie podłączyć do gniazda z uziemieniem dopiero wtedy, gdy wszystkie części są prawidłowo założone i zmontowane. Po upływie ustawionego czasu obróbki urządzenie kończy pracę i wyświetlacz miga. Po kilku sekundach ustawienia zostają zresetowane. Jeśli Państwo nie wyłączą urządzenia, wtedy po kilku minutach wyłączy się ono samo wzgl. przejdzie do trybu czuwania. W celu ponownego uruchomienia lub przygotowywania następnych ustawień już podczas migania prosimy obrócić regulator obrotowy. Wyświetlacz zaświeci się następnie 2525

światłem ciągłym i mogą Państwo dokonywać ustawień w sposób rutynowy. Należy pamiętać, że ze względów bezpieczeństwa możliwa do ustawienia prędkość miksowania/ mieszania jest ograniczona do poziomu 4, jeżeli temperatura składników znajdujących się w pojemniku miksera przekracza 60°C. W przypadku osiągnięcia lub przekroczenia temperatury 60°C w pojemniku miksera maksymalny poziom prędkości, który można ustawić dla funkcji miksowania/ mieszania, to poziom 4. Jeśli podgrzewają Państwo składniki orzy wyższych stopniach prędkości obrotowej, wtedy urządzenie automatycznie redukuje ten stopień do stopnia 4, o ile osiągnięto lub przekroczono temperaturę 60°C. W zakresie dostawy występuje również koszyk do gotowania. Koszyk do gotowania można stosować do gotowania składników, które nie będą rozdrabniane czy mieszane w pojemniku miksera ze stali szlachetnej, na przykład ziemniaków, makaronu czy ryżu. Robot kuchenny jest wyposażony w funkcję obrotów w lewo, przy której wkład z ostrzami obraca się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. W tym przypadku, Państwa potrawy nie zostaną porozcinane i rozdrobnione przez wkład z ostrzami, gdyż jest to możliwe jedynie w przypadku obrotów zgodnych z ruchem wskazówek zegara. Mogą Państwo stosować przykładowo tę funkcję, jeśli składniki mają być tylko wymieszane, a nie rozdrobnione – jak to ma na przykład miejsce podczas przygotowania risotto. Państwa robot kuchenny wyposażony jest w tzw. stopień prędkości mieszania „SL”, który jednocześnie stanowi najniższy ustawiany stopień prędkości dla funkcji miksowania i mieszania. Dzięki niewielkiej prędkości obrotowej stopień ten umożliwia Państwu chroniącą składniki przed rozdrobnieniem obróbkę, żywność zachowuje swą strukturę, co nie jest możliwe przy wyższych ustawieniach. W połączeniu z funkcją obrotów w lewo funkcja ta 26

doskonale nadaje się do mieszania składników, które nie mają zostać pocięte przez wkład z ostrzami i w przypadku znacznej prędkości i intensywnym mieszaniu zostaną przyrządzone bez uszkodzeń. Również i przy przyrządzaniu dużych ilości ze składników ciekłych w połączeniu z funkcją grzania oraz przy zastosowaniu koszyka do gotowania lub nasadki do gotowania na parze zalecamy stopień prędkości „SL”. Wskazówki ogólne do użytkowania urządzenia Za wyjątkiem funkcji TURBO obsługa urządzenia została zaprojektowana tak, że zawsze na początku należy dokonać właściwych ustawień czasu, prędkości i w razie potrzeby i temperatury, a następnie przez naciśnięcie przycisku start (20) włącza się proces. Również przy korzystaniu z funkcji obrotów w lewo należy je wybrać przyciskiem lewych obrotów (23) jeszcze przed uruchomieniem procesu. programu, a następnie uruchomić przyciskiem start (20). Jeśli chcą Państwo przerwać uruchomiony już proces, wtedy prosimy ponownie nacisnąć przycisk start (20) i urządzenie zatrzyma obróbkę. Jeśli chcą Państwo kontynuować etap, wtedy ponownie należy nacisnąć na przycisk start (20). Jeśli chcą Państwo zresetować już wykonane ustawienia, wtedy prosimy nacisnąć na przycisk start (20) i trzymać go tak przez ok. 3 sekundy. Wbudowana waga kuchenna Wskazówka: Zintegrowana waga kuchenna przystosowana jest do ważenia składników o masie do 5000 gramów. Podczas ważenia prosimy nie przekraczać dopuszczalnego ciężaru maksymalnego. Robot kuchenny posiada wbudowaną wagę kuchenną, za pomocą której można ważyć potrzebne składniki bezpośrednio na urządzeniu. Aby korzystać z wagi, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: Dotyczy to również używania fabrycznie zainstalowanych programów. W tym przypadku, najpierw należy wybrać program przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku • Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. • Włączyć urządzenie przy użyciu włącznika/ wyłącznika (B). 27

• Prosimy nacisnąć przycisk funkcji ważenia (17). Na wyświetlaczu pojawia się prezentacja masy (9) i pokazuje, że funkcja ważenia została aktywowana. Prezentacja pokazuje na krótko „0- -0“ i sygnalizuje w ten sposób, że waga rejestruje punkt zerowy. • Po tym, gdy prezentacja masy (9) pokaże „0000“, punkt zerowy zostaje ustalony i mogą Państwo położyć swe składniki na płycie szklanej (H) w celu ich zważenia lub umieścić je w uprzednio wybranym naczyniu. • Masa zostaje wyrażona w gramach (g). • W celu zakończenia funkcji ważenia prosimy nacisnąć przycisk funkcji ważenia (17) i przytrzymać go przez ok. 3 sekundy. Prezentacja masy (9) znika. PORADA: Zintegrowana waga kuchenna dysponuje również funkcją tarowania. Jeśli chcą Państwo swe składniki odważyć w jakimś naczyniu, wtedy powinni położyć to puste naczynie na płycie szklanej (H) i przez krótkie naciśnięcie przycisku funkcji ważenia (17) ustalić punkt zerowy (wraz z naczyniem), a następnie umieścić swe składniki w celu ich zważenia. Jeśli chcą Państwo umieszczać różne składniki w tym samym naczyniu jeden po drugim i je ważyć, wtedy po zważeniu pierwszego składnika skorzystać z funkcji tarowania przez krótkie naciśnięcie przycisku funkcji ważenia (17). Waga następnie ponownie ustala punkt zerowy dla masy naczynia oraz pierwszego składnika. Teraz mogą Państwo wprowadzić drugi składnik i zważyć. Funkcję ważenia można zawsze załączyć, wzgl. używać, a więc również podczas przyrządzania Państwa składników. Funkcja obrotów w lewo W przypadku niektórych potraw (np. risotto, ryżu na mleku itp.) często nie rozdrabnia się składników lub ich rozdrabnianie ma miejsce tylko na poszczególnych etapach przygotowania. Przy stosowaniu funkcji obrotów w lewo Państwa składniki nie będą rozdrabniane, lecz jedynie mieszane. Funkcję tą można wybrać przez naciśnięcie przycisku obrotów w lewo (23). Podczas używania funkcji obrotów w lewo mają Państwo do dyspozycji stopnie prędkości SL, 1, 2. Ustawienia czasu i temperatury są analogicznie dowolnie wybierane, jak przy używaniu obrotów w prawo. Wskazówka: Mają Państwo wprawdzie możliwość dokonania uprzedniego ustawienia czasu, temperatury i stopnia prędkości i dopiero później naciśnięcia przycisku obrotów w lewo (23) i w ten sposób wyboru funkcji 28

obrotów w lewo, jednak działa to tylko wtedy, gdy ustawiony stopień prędkości nie przekroczy 2. stopnia. Jeśli ma zostać wybrany wyższy stopień prędkości, wtedy funkcja obrotów w lewo pozostaje nieczynna. Zalecamy więc Państwu nacisnąć przycisk obrotów w lewo (23) przed dokonaniem innych ustawień. Stosowanie funkcji mieszania (bez pogdrzewania) Urządzenie posiada tzw. funkcję TURBO, co oznacza to krótkotrwałą pracę przy pełnej mocy. W celu aktywowania tej funkcji prosimy nacisnąć przycisk funkcji TURBO i przytrzymać go przez żądany czas w stanie wciśnięcia. Funkcję tę należy stosować, jeśli miksowanie ma być krótkie, ale intensywne (np. spienianie płynu). Prosimy trzymać wciśnięty przycisk funkcji TURBO nie dłużej niż 10 sekund w celu uniknięcia przegrzania urządzenia. Gdy urządzenie pracuje bez funkcji podgrzewania, dostępne są liczne funkcje przyrządów do mieszania, siekania i miksowania. Nadaje się przykładowo do miksowania, rozdrabniania, siekania (np. ziół, orzechów, mięsa itp.), ucierania, mieszania/ugniatania, a także ubijania np. śmietany i białka lub do emulgowania za pomocą łopatek do mieszania (N). UWAGA: Prosimy zawsze dostosowywać prędkość do ilości i własności obrabianych składników oraz też do stosowanych akcesoriów. Zalecamy Państwu rozpoczynać najpierw z niską prędkością i później ją zwiększać według potrzeb. Przy zagniataniu twardego ciasta, na przykład ciasta chlebowego, czas wyrabiania nie powinien przekraczać 90 sekund. Po jego upływie należy kilka minut odczekać, aż urządzenie ostygnie, i w razie potrzeby powtórzyć proces. Pozwoli to zapobiec przegrzaniu silnika napędowego. W zależności od gęstości ciasta należy odpowiednio dostosować jego ilość oraz ustawienie prędkości. Im twardsze ciasto, tym mniejsza powinna być jego ilość i prędkość pracy urządzenia. Generalnie, zalecamy Państwu jednak do zagniatania ciasta zastosować jeden z dwóch zainstalowanych fabrycznie programów „Zagniatanie 1” lub „Zagniatanie 2”. Prosimy w tym celu o zapoznanie się z rozdziałem „Programy zainstalowane fabrycznie”. Do zagniatania ciasta w żadnym przypadku nie wolno stosować łopatki do mieszania (N), gdyż łopatka 29

ta przystosowana jest jedynie do mieszania składników o niewielkiej gęstości (patrz rozdział „Łopatka do mieszania”). W przypadku zagniatania ciasta nie należy przekraczać masy całkowitej użytych składników 0,8 kg. Składniki stałe, takie jak warzywa lub mięso, należy przed włożeniem do pojemnika miksera (E) zawsze pokroić na mniejsze kawałki (ok. 2 cm x 2 cm x 2 cm). Aby skorzystać z tej funkcji, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Założyć prawidłowo pojemnik miksera (E) na podstawę (C). 2. Włożyć składniki do pojemnika miksera (E). Wskazówka: Gdy czas obróbki nie jest ustawiony, zegar odlicza czas obróbki począwszy od zera do momentu ręcznego jej zakończenia przez użytkownika. 7. Za pomocą regulatora obrotowego prosimy wybrać dla ustawienia prędkości (18) żądany jej stopień, od stopnia „SL“ (stopień prędkości mieszania) przez stopień 1 (powoli) do stopnia 10 (szybko). Przy stosowaniu funkcji obrotów w lewo obowiązuje stopień „SL”, 1 lub 2. 8. Prosimy uruchomić proces przez naciśnięcie przycisku start (20). 9. Urządzenie rozpoczyna pracę. 10. 5 sekund przed upływem ustawionego czasu obróbki rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy wskazujący, że obróbka wkrótce się skończy. 3. Założyć teraz pokrywę (F) 11. Po upływie ustawionego czasu i odpowiednio ją zablokować. Należy sprawdzić, czy pokrywa jest nałożona prawidłowo na otwór do napełniania (G). 4. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. 5. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika/ wyłącznika (B). Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i włącza się wyświetlacz (I). 6. Prosimy ustawić teraz na regulatorze obrotowym (21) żądany czas w celu obróbki cieplnej Państwa składników. urządzenie kończy obróbkę i na wyświetlaczu pojawiają się migające wskazania wartości. Wentylator urządzenia będzie działał jeszcze przez krótki czas po zakończeniu pracy. Jeśli sobie Państwo tego życzą, to teraz mogą dodawać kolejne składników oraz je przetwarzać. 12. Następnie należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci. 13. Odblokować pokrywę (F) i zdjąć z pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E). 30

14. Prosimy nacisnąć przycisk odblokowujący (D) i zabrać pojemnik miksera ze stali szlachetnej (E) z podstawy (C). 15. Wyjąć gotowe składniki z pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E). Przykłady: Mielenie ziaren kawy (150 g) 30 sekund przy poziomie prędkości 10, następnie mieloną kawę równomiernie rozprowadzić w pojemniku miksera, lekko potrząsając nim, po czym jeszcze raz mielić przez około 10 sekund przy poziomie prędkości 10. Wskazówka: Zmieloną w tym urządzeniu kawę stosować tylko w ekspresach do kawy z filtrem lub w zaparzaczach z filtrem. Mielona kawa nie nadaje się do ekspresów ciśnieniowych lub podobnych urządzeń. Siekanie cebuli (200 g) Należy wcześniej pokroić cebulę na mniejsze kawałki (ok. 2 cm x 2 cm x 2 cm). Czas obróbki: 10 s, poziom prędkości 4 Stosowanie łopatek do mieszania (N) Zawarte w zestawie łopatki do mieszania (N) nadają się najlepiej do ubijania śmietany, białka lub emulgowania, jak np. w czasie przygotowywania majonezu lub podobnych produktów. Należy zwracać uwagę, aby składniki nie były zbyt twarde i aby nie były obrabiane w zbyt dużych ilościach. Łopatki do mieszania (N) należy stosować wyłącznie przy niskich stopniach prędkości. Wskazówka: Łopatki do mieszania nie nadają się do zagniatania ciasta. Założenie łopatek do mieszania (N) w pojemniku miksera (E): N 3 • Chwycić dłonią łopatki (N) za znajdujący się pośrodku kulisty koniec. • Założyć je od góry na wkład z ostrzami (2) znajdujący się w pojemniku miksera (E). Znajduje się tam metalowy, wysunięty do góry element, służący do mocowania łopatek do mieszania (3). Założyć łopatki (N) na mocowanie (3) i docisnąć w dół, tak aby zatrzasnęły się w słyszalny i wyczuwalny sposób. Sprawdzić, czy elementy zostały dobrze połączone. 31

• Celem zdjęcia łopatek do mieszania (N) z mocowania (3) pociągnąć je do góry, trzymając za kulisty koniec. Przykłady: Ubijanie śmietany (600 g) Czas obróbki: ok. 5–6 minut Poziom prędkości: 2 PORADA: Podczas ubijania śmietany prosimy mieć na uwadze, aby miała ona temperaturę zaraz po wyjęciu z lodówki. Gdy śmietana jest zbyt ciepła, nie można jej prawidłowo ubić. Ubijanie białka (300g) Czas obróbki: ok. 5 minut Poziom prędkości: 3 PORADA: Podczas ubijania białek koniecznie zwrócić uwagę na to, aby pojemnik miksera (E), wkład z ostrzami (2) i łopatki do mieszania (N) były absolutnie czyste i pozbawione resztek tłuszczu. Gdy znajdują się na nim resztki tłuszczu, białko nie będzie sztywne. Stosowanie urządzenia z wbudowaną funkcją podgrzewania Ostrożnie! Podczas korzystania z funkcji podgrzewania z urządzenia wydobywa się gorąca para. 32 Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas otwierania pokrywy wydostaje się gorąca para. Niebezpieczeństwo poparzenia! Pojemnik miksera i obie pokrywy mogą rozgrzać się do wysokiej temperatury podczas korzystania z funkcji podgrzewania i mogą być bardzo gorące po wyłączeniu urządzenia. Niebezpie- czeństwo zranienia! Robot kuchenny posiada funkcję podgrzewania umożliwiającą podgrzewanie lub gotowanie składników równolegle z funkcją miksowania/ mieszania. Prosimy mieć na względzie następujące właściwości urządzenia w połączeniu z funkcją grzania. Wskazówka: Ponieważ woda paruje w zależności od ciśnienia atmosferycznego w temperaturze ok. 100°C, temperatura w pojemniku miksera ze stali szlachetnej może być tylko nieco wyższa niż te 100°C, jeśli pojemnik napełniony jest wodą lub składnikami płynnymi. Również ustawienie na 120°C nie może ze względu na prawa fizyki tego zmienić. Przy gotowaniu wody zatem wskazywanie bieżącej temperatury 100°C w pojemniku miksera ze stali

szlachetnej nie zostanie istotnie przekroczone. Państwa urządzenie dysponuje szybką funkcją podgrzewania, a co za tym idzie, krótkim czasem nagrzewania. Ta funkcja podgrzewania została zoptymalizowana w szczególności dla średnich do wysokich pojemności. W zależności od właściwości poszczególnych składników, a w szczególności od ich ilości, może podczas procesu podgrzewania dość niewielkich pojemności dojść do osiągnięcia dna pojemnika miksera ze stali szlachetnej temperatury nieco wyższej niż ustawiona. W przypadku wrażliwych składników lub składników mających skłonność do osadzania się lub do braku zwięzłości, zalecamy Państwu najpierw wybrać niższe ustawienie temperatury i dopiero później ją dostosować do potrzeb. W ten sposób unikną Państwo osadzania się lub nawet uszkodzenia wrażliwych składników. Wskazywanie bieżącej temperatury w pojemniku miksera ze stali szlachetnej może być Państwu bardzo pomocne, gdyż pozwala na rozpoznanie występujących odstępstw i na dokonanie odpowiednich korekt. • Regulatorem obrotowym mogą Państwo dokonać ustawienia temperatury (21) w przedziale 30°C-120°C w krokach co 5°C. Wybrana temperatura prezentowana jest stale na wyświetlaczu (I) sygnalizatora ustawionej temperatury (15). Aktualną temperaturę w pojemniku miksera ze stali szlachetnej można odczytać na prezentacji bieżącej temperatury (10). Wartość ta rośnie podczas procesu podgrzewania i ustawiona wartość może zostać na krótki czas nieco przekroczona, w zależności ilości składników i ich konsystencji. Lekkie wahania wartości ze względu na realizowane cykle grzania są całkowicie normalne i nie są powodem do niepokoju. • Gdy stosowana jest funkcja podgrzewania, maksymalny poziom prędkości, który można ustawić, dla funkcji miksowania/mieszania, to poziom 4. • Używanie funkcji grzania bez funkcji miksowania/mieszania nie jest możliwe. Należy wybrać co najmniej stopień prędkości „SL”. Ważna wskazówka dotycząca przygotowania posiłków dla niemowląt: Podczas przygotowywania 33

posiłków dla niemowląt należy koniecznie mieć na uwadze właściwą jakość składników. Składniki muszą być wolne od pestek, łodyg oraz ogonków. Mięso musi być absolutnie wolne od ścięgien i kości, gdyż w przeciwnym razie nie da się dostatecznie rozdrobnić. Składniki stałe mające być przetworzone na pożywienie dla niemowląt, prosimy rozdrabniać najpierw przez ok. 20-30 sekund na 9. stopniu prędkości, zanim jeszcze włączą Państwo funkcję grzania w celu przyrządzania. PORADA: W przypadku niektórych składników może być wymagane – przed dalszą obróbką przy użyciu funkcji podgrzewania – wcześniejsze zeskrobanie rozdrobnionej masy łopatką (M) z krawędzi pojemnika miksera (E). Aby korzystać z funkcji podgrzewania, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: 1. Założyć prawidłowo pojemnik miksera (E) na podstawę (C). 2. Włożyć składniki do pojemnika miksera (E). 3. Założyć teraz pokrywę (F) i odpowiednio ją zablokować. Należy sprawdzić, czy pokrywa jest nałożona prawidłowo na otwór do napełniania (G). 4. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. 5. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika (B). Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i włącza się wyświetlacz (I). 6. Prosimy teraz przy pomocy regulatora obrotowego do ustawiania prędkości (18), temperatury (19) oraz czasu (21) dokonać żądanych ustawień i uruchomić proces przez naciśnięcie przycisku start. Wskazówka: Podczas korzystania z funkcji grzania (wzgl. gdy składniki w pojemniku miksera ze stali szlachetnej przekroczą temperaturę 60°C) ustawienie prędkości ze względów bezpieczeństwa ograniczone jest do stopnia 4. 7. Urządzenie rozpoczyna pracę. 8. 5 sekund przed upływem ustawionego czasu obróbki rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy wskazujący, że obróbka wkrótce się skończy. 9. Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłącza obróbkę i wartości na wyświetlaczu prezentowane są jako migające. Wentylator urządzenia będzie działał jeszcze przez krótki czas po zakończeniu pracy urządzenia. Jeśli sobie Państwo tego życzą, to teraz mogą dodawać kolejne składników oraz je przetwarzać. 10. Następnie należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci. 34

11. Odblokować pokrywę (F) i zdjąć z pojemnika miksera (E). 12. Prosimy nacisnąć przycisk odblokowujący (D) i ostrożnie zabrać pojemnik miksera ze stali szlachetnej (E) z podstawy (C). Uwaga, w przypadku gwałtownego zabierania pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E) występuje niebezpieczeństwo wypłynięcia gorących składników przez krawędź pojemnika. Niebezpie- czeństwo oparzenia! 13. Wyjąć gotowe składniki z pojemnika (E). Ostrożnie: Pojemnik miksera i składniki mogą być bardzo gorące. Niebezpieczeństwo zranienia! Stosowanie nakładki do gotowania na parze (K) Funkcja podgrzewania nadaje się nie tylko do przygotowywania posiłków w pojemniku miksera (E), ale i do gotowania na parze za pomocą zawartej w zestawie nakładki (K). Ostrożnie! Z otworów na parę w pokrywie wydobywa się podczas pracy gorąca para. Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas otwierania pokrywy wydostaje się gorąca para. Niebezpieczeństwo poparzenia! Zwrócić uwagę na to, aby nakładka do gotowania na parze była prawidłowo założona na pojemnik miksera. Należy pamiętać również o tym, że nie wolno zakryć produktami żywnościowymi wszystkich otworów na parę znajdujących się w dnie rynienki, koszu lub pokrywie. Para musi mieć możliwość swobodnego ujścia przez otwory. W ten sposób można uniknąć niezamierzonego wyrzutu pary z urządzenia! Nakładki do gotowania na parze nie używać, gdy w pojemniku miksera znajduje się zbyt mało wody (lub wywaru). Nasadka do gotowania na parze doskonale nadaje się do duszenia na parze warzyw, ryb, owoców morza, mięsa itp. Prosimy przestrzegać poniższych wskazówek podczas stosowania nasadki do gotowania na parze. • Nasadka do gotowania na parze (K) składa się z 3 części: pokrywy (28), koszyka do gotowania na parze 35

(29) i wanny do gotowania na parze (30). 28 29 30 • W zależności od ilości i rodzaju Państwa składników mogą Państwo wybrać, czy w celu przyrządzania umieścić je w wannie do gotowania na parze (30), czy w koszyku do gotowania na parze (29). Prosimy podczas napełniania obu części mieć na uwadze, aby w pewnych okolicznościach sok ze składników (np. sok z mięsa) znajdujący się w koszyku do gotowania na parze (29) mógł kapać na składniki znajdujące się w wannie do gotowania na parze (30). • Składniki o dłuższym czasie gotowania najlepiej umieszczać w rynience (30). • Zamiast wyłącznego stosowania wody do gotowania na parze mogą Państwo również do pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E) wlać bulion lub wywar i na nich gotować na parze swe składniki. Prosimy w każdym przypadku mieć na względzie to, aby w pojemniku miksera ze stali szlachetnej (E) zawsze było wystarczająco cieczy. Jako wartość orientacyjną możemy podać, że ok. 0,5 litra płynu (wody lub bulionu) powinno wystarczyć na ok. 30 minut gotowania na parze. Zaleca się dodawanie nieco więcej cieczy, aby wykluczyć możliwość pracy na sucho. Aby korzystać z urządzenia z nakładką do gotowania na parze (K), należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: 1. Założyć prawidłowo pojemnik miksera (E) na podstawę (C). 2. Wlać do pojemnika miksera (E) ilość cieczy wymaganej do gotowania na parze. 3. Założyć teraz pokrywę (F) i odpowiednio ją zablokować. Uwaga: Pokrywa otworu do napełniania (G) nie może być założona na pokrywę (F), gdy używana jest nakładka do gotowania na parze (K) – w przeciwnym wypadku nie jest możliwe prawidłowe założenie nakładki (K) i para nie może przedostawać się z otworu pokrywy do rynienki (30). 4. Prosimy postawić rynienkę do gotowania na parze (30) na pokrywie (F) pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E) i napełnić go swymi składnikami. 5. Prosimy założyć koszyk do gotowania na parze (29) na wannie do gotowania na parze (30). Jeśli 36

sobie Państwo tego życzą, można w koszyku do gotowania na parze (29) umieścić kolejne składniki. 6. Prosimy następnie umieścić pokrywę (28) na koszyku do gotowania na parze (29). 28 29 30 7. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. 8. Prosimy włączyć urządzenie przy użyciu włącznika/wyłącznika (B). Rozlega się sygnał akustyczny i wyświetlacz (I) zaświeca się. 9. Wybrać pokrętłem do ustawiania temperatury (14) żądaną temperaturę. Zalecana temperatura gotowania na parze wynosi 120°C. Wybrana temperatura powinna wynosić przynajmniej 100°C. Wskazówka: Ponieważ woda paruje w zależności od ciśnienia atmosferycznego w temperaturze ok. 100°C, temperatura w pojemniku miksera ze stali szlachetnej nie może być nieco wyższa niż te 100°C, jeśli pojemnik napełniony jest wodą lub składnikami płynnymi. Również ustawienie na 120°C nie może tego zmienić ze względu na prawa fizyki. Zalecamy jednak dokonać ustawienia temperatury na 120°C, gdyż woda w ten sposób silnie gotuje się i szybciej paruje, a więc para szybciej gotuje i Państwa składniki zostaną ugotowane szybciej i jednorodniej. 10. Prosimy ustawić teraz na regulatorze obrotowym (21) żądany czas w celu obróbki cieplnej Państwa składników. 11. Prosimy ustawić na regulatorze obrotowym odpowiedzialnym za regulację prędkości (18) stopień prędkości „SL”. 12. Urządzenie rozpoczyna pracę. 13. .5 sekund przed upływem ustawionego czasu obróbki rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy wskazujący, że obróbka wkrótce się skończy. 14. Po upływie ustawionego czasu urządzenie kończy obróbkę i na wyświetlaczu pojawiają się migające wskazania wartości. Wentylator urządzenia będzie działał jeszcze przez krótki czas po zakończeniu pracy urządzenia. 37

15. Następnie należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci Elementy wyposażenia są gorące po zakończeniu gotowania, również wtedy, gdy urządzenie jest już wyłączone. Dodatkowo występuje ryzyko oparzenia przez wydobywającą się parę lub gorące skropliny. Należy używać uchwytów i zakładać zawsze termoizolacyjne rękawice kuchenne. 16. Zdjąć ostrożnie nakładkę do gotowania (K) z pokrywy (F) pojemnika miksera (E). Odłożyć nakładkę (K) na odpowiednie podłoże. 17. Prosimy zdjąć pokrywę (28) nasadki do gotowania na parze (K). 18. Prosimy ostrożnie wyjąć swą potrawę z koszyka do gotowania na parze (29) oraz z rynienki do gotowania na parze (30). 19. Przed zdjęciem innych elementów wyposażenia poczekać, aż ostygną do temperatury pokojowej. Programy zainstalowane fabrycznie Państwa robot kuchenny został wyposażony w pięć programów zainstalowanych fabrycznie, które mogą Państwo wybierać odpowiednimi przyciskami programów (MARMOLADA (27); GOTOWANIE NA PARZE (26); ZUPA (25) oraz ZAGNIATANIE 1/2 (24)). Prosimy przestrzegać podanych poniżej wskazówek odnośnie programów zainstalowanych fabrycznie. Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa również podczas stosowania programów zainstalowanych fabrycznie. MARMOLADA Program ten został przewidziany do sporządzania marmolady z około 500 gramów owoców i odpowiedniej ilości cukru żelującego (zalecamy proporcję 2:1 dla ilości owoców i cukru żelującego). Realizacja programu trwa około 10 minut i 17 sekund, przy czym składniki zostają najpierw rozdrobnione, a następnie ugotowane i wymieszane. Jak tylko program pracuje na stopniu prędkości mieszania „SL”, mogą Państwo również zmienić temperaturę według swego życzenia. W zależności od ilości składników mogą Państwo dostosować czas obróbki po uruchomieniu poszczególnych kroków programu. W celu zastosowania programu, prosimy dodać swe składniki do pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E), zamknąć pokrywy (F) + (G) i wybrać program przez naciśnięcie 38

przycisku programu „MARMOLADA” (27). Po wybraniu programu, na wyświetlaczu przy prezentacji fabrycznie zainstalowanego programu pojawia się wartość „P1” i przynależne ustawienia dla prędkości, czasu, temperatury itp. Prosimy uruchomić program przyciskiem start (20). Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłącza obróbkę. GOTOWANIE NA PARZE Prosimy przestrzegać również wskazówek zawartych w rozdziale „Stosowanie nasadki do gotowania na parze (K)” Program „GOTOWANIE NA PARZE“ został zaprojektowany dla ilości 500-600 ml cieczy (woda lub bulion), za pomocą którego mogą Państwo swe składniki gotować na parze w nasadce do gotowania na parze. Przy tym programie ustawiono fabrycznie stopień prędkości na „SL”, poziom temperatury na 120°C oraz czas trwania 17 minut. Czas trwania mogą Państwo w każdej chwili dostosować do swych potrzeb i ilości składników. W celu skorzystania z programu, prosimy wlać płyn do pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E), zamknąć pokrywę (F) oraz założyć nasadkę do gotowania na parze (K) wraz ze swymi składnikami na pojemniku miksera ze stali szlachetnej (E) oraz wybrać program przez naciśnięcie przycisku programu „GOTOWANIE NA PARZE” (26). Prosimy uruchomić przyciskiem start (20). Po wybraniu programu, na wyświetlaczu przy prezentacji fabrycznie zainstalowanego programu pojawia się wartość „P2” i przynależne ustawienia dla prędkości, czasu, temperatury itp. Prosimy następnie uruchomić program przyciskiem start (20). Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłącza obróbkę. ZUPA Niniejszy program został zaprojektowany dla zupy warzywnej w ilości ok. jednego litra. Powinni Państwo przy tym wziąć 500 ml wody i 400-500 g warzyw na zupę. Całkowita ilość nie powinna przekroczyć jednego litra. Przyprawy takie jak sól, pieprz itp. prosimy dodawać według swego upodobania. Czas trwania programu wynosi 30 minut i 04 sekundy. Zawarte są tu stałe elementy realizacji (wraz z funkcją obrotów w lewo, różne poziomy prędkości oraz ustawienie 39

temperatury na 100°C) i nie można tego zmienić. Nie należy przy tym przekroczyć 500 gramów. W celu zastosowania programu, prosimy dodać swe składniki do pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E), zamknąć pokrywę i wybrać program przez naciśnięcie przycisku programu „ZUPA” (25). Po wybraniu programu, na wyświetlaczu przy prezentacji fabrycznie zainstalowanego programu pojawia się wartość „P3” i przynależne ustawienia dla prędkości, czasu, temperatury itp. Prosimy następnie uruchomić program przyciskiem start (20). Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłącza obróbkę. ZAGNIATANIE 1/2 Przy przycisku programu „ZAGNIATANIE“ (24) występują dwa programy, a mianowicie program „ZAGNIATANIE 1“ oraz programm „ZAGNIATANIE 2“. Program „ZAGNIATANIE 1“ jest przystosowany do obróbki ciast o większej gęstości. Ilość składników nie powinna przekroczyć przy tym 800 gramów. Program „ZAGNIATANIE 2“ jest przewidziany do obróbki ciast o niższej gęstości lub w mniejszych ilościach. Oba programy przebiegają naprzemiennie z obrotami w prawo i w lewo oraz z krótkimi przerwami podczas realizacji. Ustawień zmieniać nie można. W celu zastosowania programu „ZAGNIATANIE 1” prosimy po wsypaniu odpowiednich składników do pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E) i prawidłowym założeniu pokryw (F) + (G) nacisnąć jeden raz przycisk programu „ZAGNIATANIE 1/2”. Prezentacja fabrycznie zainstalowanego programu pokazuje wartość „P4-1” oraz przynależne ustawienia prędkości, czasu itp. pojawiają się na wyświetlaczu. W celu uruchomienia programu prosimy nacisnąć przycisk start (20). W celu zastosowania programu „ZAGNIATANIE 2” prosimy po wsypaniu odpowiednich składników do pojemnika miksera ze stali szlachetnej (E) i prawidłowym założeniu pokryw (F) + (G) nacisnąć dwa razy przycisk programu „ZAGNIATANIE 1/2”. Prezentacja fabrycznie zainstalowanego programu pokazuje wartość „P4-2” oraz przynależne ustawienia prędkości, czasu itp. pojawiają się na wyświetlaczu. W celu uruchomienia programu prosimy nacisnąć przycisk start (20). 40

Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłącza obróbkę. Niebezpieczeństwo oparzenia. Stosowanie koszyka do gotowania (P) Podczas użytkowania koszyk do gotowania oraz jego uchwyt mogą się bardzo nagrzewać i pozostawać gorące przez pewien czas po zakończeniu pracy. Niebezpieczeństwo zranienia! W celu wyjęcia gorącego koszyka do gotowania oraz przy jego obsłudze należy stosować odpowiednie środki zabezpieczające, na przykład termoizolacyjne rękawice kuchenne. Umieszczając koszyk do gotowania w rozgrzanym pojemniku miksera ze stali szlachetnej, należy zachować szczególną ostrożność. Niebezpieczeństwo zranienia rozgrzanym pojemnikiem i/lub znajdującymi się w nim gorącymi składnikami. Każdorazowo przed usunięciem gorących składników z pojemnika miksera ze stali szlachetnej należy najpierw wyciągnąć koszyk do gotowania. Stosując koszyk do gotowania, należy odpowiednio dobrać składniki oraz dostosować ich ilość. Składniki o stałej lub gęstej konsystencji nie mogą być wypierane przez koszyk do gotowania. Należy dopilnować, aby po umieszczeniu składników w koszyku do gotowania i jego zamocowaniu nie został przekroczony maksymalny poziom napełnienia. Nie wolno stosować koszyka do gotowania, jeśli nie ma wystarczającej ilości wody (bulionu, wywaru itd.) w pojemniku miksera ze stali szlachetnej, aby zapobiec pracy na sucho. Stosując koszyk do gotowania, w urządzeniu należy wyłącznie ustawić najniższy stopień prędkości („SL”). Koszyk do gotowania umożliwia gotowanie składników w pojemniku miksera ze stali szlachetnej, które nie mają zostać rozdrobnione czy wymieszane. 41

Dzięki niewielkim nóżkom w jego spodzie koszyk do gotowania (P) można też po wyciągnięciu odstawić na odpowiedniej powierzchni, aby odcedzić takie składniki jak ryż czy makaron. Używając koszyka do gotowania, należy go umieścić w pojemniku miksera (E) w pozycji, w której otwory sitowe znajdujące się w górnej części koszyka do gotowania (P) będą skierowane w stronę wylewki w pojemniku miksera ze stali szlachetnej (E). Należy się upewnić, że koszyk do gotowania (P) został prawidłowo i prosto zamocowany. PORADA: Podczas gotowania większych ilości gęstych potraw, zup lub sosów oraz odgotowywania zaleca się usunięcie pokrywy otworu napełniającego (G) i zastosowanie w jej miejscu koszyka do gotowania (P) jako osłony zapobiegającej rozchlapywaniu. W ten sposób para będzie mogła swobodnie uchodzić, nie powodując pryskania/wycieku cieczy czy składników. Dlatego nadaje się zwłaszcza do przygotowywania dodatków, takich jak makaron, ziemniaki czy warzywa. Poprzez odpowiednie dozowanie ilości cieczy można przy tym zdecydować, czy składniki będą się gotować w parze, czy też mają być całkowicie zanurzone w cieczy, co ma znaczenie na przykład przy gotowaniu makaronu. Koszyk do gotowania doskonale sprawdzi się też podczas przygotowywania mięsa czy kluseczek, które wprawdzie gotują się w właściwej zupie lub sosie, jednak nie mogą mieć kontaktu z poruszającymi się ostrzami. W ten sposób można jednocześnie przygotować zarówno składniki rozdrabniane podczas gotowania jak i składniki gotowane w całości. Ważne jest jednak, aby właściwie dobrać składniki, zwłaszcza ich ilość (składników w żadnym przypadku nie może być za dużo), aby w pojemniku miksera ze stali szlachetnej była stale wystarczająca ilość cieczy oraz aby w urządzeniu ustawiona była najniższa prędkość pracy. PORADA: Koszyk do gotowania (P) może również pełnić funkcję sitka. Wskazówka: Po zakończeniu pracy należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci. 42

Usterki i ich usuwanie Usterka: Przyczyna: Sposób usunięcia: Urządzenie nie działa. Nie można uruchomić urządzenia. Wtyczka sieciowa nie jest umieszczona w gnieździe elektrycznym z uziemieniem. Należy włożyć wtyczkę sieciową do gniazda elektrycznego z uziemieniem. Włącznik/wyłącznik z tyłu urządzenia nie został włączony. Włączyć urządzenie przy użyciu włącznika/wyłącznika (I). Na wyświetlaczu pojawia się komunikat błędu E1. Prosimy skontaktować się z naszym serwisem obsługi klienta. Pojemnik miksera nie jest prawidłowo założony na podstawę (komunikat błędu „E2“). Dodatkowo miga odpowiedni sygnalizator. Założyć pojemnik miksera na podstawę zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Pokrywa nie jest prawidłowo założona na pojemnik miksera (komunikat błędu „E3“). Odpowiedni sygnalizator lub komunikat pojawia się na wyświetlaczu z wykrzyknikiem. Silnik zablokowany/nóż tnący nie obraca się (komunikat błędu „E4“). Założyć prawidłowo pokrywę na pojemnik miksera. Patrz rozdział „Zakładanie/Zdejmowanie pokrywy”. Prosimy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej. Prosimy sprawdzić, czy składniki blokują nóż (np. nieprzysto- sowana żywność do obróbki lub zbyt ciągliwa/twarda) i usnąć je stamtąd. Jeśli to nie jest przyczyną, wtedy prosimy skontaktować się z naszym serwisem obsługi klienta. W przypadku wystąpienia usterek niewymienionych na powyższej liście należy skontaktować się z naszym Serwisem Klienta. Nasi doradcy są do Państwa dyspozycji. Adres serwisu podano w „Warunkach gwarancji”, które znajdują się w dołączonej osobno karcie gwarancyjnej. Instrukcję obsługi w formacie PDF można zamówić w naszym serwisie. Dalsze informacje mogą Państwo znaleźć pod adresem naszej strony internetowej: www.kuechenmaschine-hup.de 44

Konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja Przed czyszczeniem i przeniesieniem urządzenia w inne miejsce wyjąć wtyczkę sieciową i odczekać, aż urządzenie i wszystkie akcesoria całkowicie ostygną. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Należy uważać, aby do wnętrza podstawy nie przedostała się ciecz. Nigdy nie zanurzać podstawy w wodzie. Niebezpie- czeństwo porażenia prądem! Do czyszczenia nie stosować agresywnych i szorujących środków czyszczących. • Do czyszczenia od zewnątrz urządzenia (podstawa (C)) i pojemnika miksera (E) należy używać suchej lub wilgotnej (lecz dobrze wykręconej) ściereczki. • Następnie dobrze wytrzeć na sucho. Czyszczenie pojemnika miksera (E) Należy zachować najwyższą ostrożność podczas stosowania wkładu z ostrzami. Ostrza są bardzo ostre. Nie wolno ich dotykać gołymi rękami! Istnieje ryzyko skaleczenia! Nigdy nie zanurzać pojemnika miksera w wodzie lub innych płynach. Do dolnej części pojemnika miksera nie może przedostać się żadna ciecz, ponieważ znajduje się tam element grzewczy i inne elementy elektroniczne. Dlatego nie należy go nigdy czyścić w zmywarce do naczyń. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! • Celem wyczyszczenia pojemnika miksera (E) zalecamy wlać do pojemnika ciepłą wodę z dodatkiem płynu do zmywania i oczyścić pojemnik szczoteczką do zmywania. • Następnie należy opłukać je czystą wodą i dokładnie wysuszyć. PORADA: Po użyciu pojemnik miksera ze stali szlachetnej (E) można łatwo wyczyścić, wlewając do niego ciepłą wodę z dodatkiem płynu do mycia naczyń i uruchamiając w urządzeniu 45

• Akcesoria te można również myć w zmywarkach do naczyń (bez pierścienia uszczelniającego). Wskazówka: W celu dokładnego wyczyszczenia pierścienia uszczelniającego pojemnika miksera można go zdjąć z pokrywy (F). W razie potrzeby ściągnąć pierścień z pokrywy (F) i wyczyścić go w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do zmywania, a następnie wypłukać go dokładnie czystą wodą i pozostawić do wysuszenia. Podczas ponownego nasadzania pierścienia uszczelniającego prosimy koniecznie zwrócić uwagę na prawidłowe jego osadzenie na pokrywie (F). Przechowywanie Jeśli urządzenie ma być wyłączone z użycia przez dłuższy czas, wtedy powinni Państwo dokładnie oczyścić i wysuszyć robot kuchenny i wszystkie jego części. Zalecamy całkowicie nie zamykać pojemnika miksera pokrywą. kilka razy krótko przycisk Turbo. Następnie należy dokładnie wypłukać pojemnik miksera ze stali szlachetnej (E) czystą wodą. W razie potrzeby powtórzyć czynności. • W przypadku zabrudzeń trudnych do usunięcia zalecamy wyjąć wkład z ostrzami (2) z pojemnika miksera (E). W związku z tym należy postępować zgodnie ze wskazówkami zwartymi w rozdziale „Zdejmowanie/ Zakładanie wkładu z ostrzami (2)” i czyścić oddzielnie wnętrze pojemnika miksera (E) oraz wkład z ostrzami (2). Ostrożnie! Ostrza są bardzo ostre! • Opłukać części czystą wodą i pozostawić do wysuszenia. • Zamocować wkład z ostrzami (2) ponownie w pojemniku miksera (E) zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Zdejmowanie/ Zakładanie wkładu z ostrzami (2)”. Czyszczenie innych elementów wyposażenia • Łopatka (M), łopatkę do mieszania (N), poszczególne elementy nasadki do gotowania na parze (K), pokrywę (F), pokrywę otworu napełniającego (G) oraz koszyk do gotowania (P) należy czyścić ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. • Następnie należy opłukać je czystą wodą i dokładnie wysuszyć. 4646

Dane techniczne Napięcie znamionowe: 220-240 V~ Moduł WLAN Częstotliwość znamionowa: Klasa ochrony: 50 Hz I Moc: Silnik: MAX: Zakres ważenia: 800 W 1200 W od 1 g do maks. 5000 g Częstotliwość emisji: Moc emisji: 2,400 GHz- 2,4835 GHz 16 +/-2dBm Wersja oprogramowania: V 1.0 Wersja osprzętu: XC-QIC120 Utylizacja Opakowanie produktu składa się z materiałów, które mogą być poddane recyklingowi. Opakowania można oddać w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Zużytych urządzeń nie wolno wyrzucać z odpadami komunalnymi! Zużyte urządzenia należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Umożliwia to ponowne wykorzystanie zastosowanych materiałów i jest przyjazne dla środowiska. Więcej informacji można uzyskać u odpowiednich organów komunalnych lub w lokalnym zakładzie utylizacji. 4747

DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA +48/22/398-82-59 info@hup-service.pl © Copyright Przedruk i powielanie (również fragmentów) wyłącznie za zgodą firmy: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 82229 Seefeld, Niemcy 2017 Niniejszy dokument wraz z wszystkimi częściami składowymi jest objęty ochroną praw autorskich. Jego wykorzystywanie poza ściśle określonymi granicami prawa autorskiego bez zgody firmy Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG jest niedozwolone i podlega karze. Powyższe dotyczy w szczególności powielania, tłumaczenia, rejestracji na mikrofilmach oraz zapisywania i przetwarzania w formie elektronicznej. Dystrybutor: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 82229 Seefeld, Niemcy